Update JS dependencies (#37001)

- Update all JS dependencies via `make update-js`
- `webpack-cli` 6 to 7: remove `--disable-interpret` from Makefile
- Fix lint: remove unnecessary type args, `toThrowError` to `toThrow`
- Fix duplicate CSS selector detected by `stylelint` 17.6.0
- Change `updates.config.ts` to use `pin`, needed for `tailwindcss`
- Pin `typescript` pending typescript-eslint/typescript-eslint#12123

---------

Co-authored-by: Claude (claude-opus-4-6) <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Giteabot <teabot@gitea.io>

Makefile

@@ -382,7 +382,7 @@ watch: ## watch everything and continuously rebuild
 .PHONY: watch-frontend
 watch-frontend: node_modules ## watch frontend files and continuously rebuild
 	@rm -rf $(WEBPACK_DEST_ENTRIES)
-	NODE_ENV=development $(NODE_VARS) pnpm exec webpack --watch --progress --disable-interpret
+	NODE_ENV=development $(NODE_VARS) pnpm exec webpack --watch --progress
 
 .PHONY: watch-backend
 watch-backend: ## watch backend files and continuously rebuild
@@ -783,7 +783,7 @@ $(WEBPACK_DEST): $(WEBPACK_SOURCES) $(WEBPACK_CONFIGS) pnpm-lock.yaml
 	@$(MAKE) -s node_modules
 	@rm -rf $(WEBPACK_DEST_ENTRIES)
 	@echo "Running webpack..."
-	@BROWSERSLIST_IGNORE_OLD_DATA=true $(NODE_VARS) pnpm exec webpack --disable-interpret
+	@BROWSERSLIST_IGNORE_OLD_DATA=true $(NODE_VARS) pnpm exec webpack
 	@touch $(WEBPACK_DEST)
 
 .PHONY: svg